Equipo Hot Wheels: EL ORIGEN DE LA ADRENALINA
HILLY WOODLANDS MENUDO LUGAR PARA VIVIR
- Buenos días. - Buenos días.
Ochenta.
EL TALLER de Larry
- Silenciador. - ¡Silenciador!
- Llave inglesa. - ¡Llave inglesa!
- Llanta. - ¡Llanta!
- Cronómetro. - ¡Cronómetro!
Rápido. Pero falta velocidad.
Siempre falta velocidad contigo, Gage.
Sabes, amigo, a veces debes ir despacio para disfrutar de la vida.
¿"Despacio"?
No sé lo que significa.
A Larry le va a encantar lo que hicimos con los karts.
¿Estás seguro?
- ¡Hola, jefe! - ¿Qué tal, Larry?
¡Si los están reparando para manejarlos, debemos hacerles un control de seguridad!
- ¿Apretaron las tuercas? - ¡Sí!
- ¿Revisaron el aceite? - ¡Sí!
¿Prepararon la motobomba prollanta del pistón?
Sí...
Larry, ¿acabas de inventar eso?
¡Sí!
Disculpen, chicos. A veces mi imaginación me trae problemas.
¡Y no lo olviden!
¿A quién le habla?
No tengo idea.
¡Estos karts se ven geniales!
¿Alguien dijo genial?
¡Sí!
Esta pose de moi será la foto de julio en el calendario de Wyatt.
¡Brandon! ¿Sacaste la foto?
Sí, de todos los ángulos.
¿Quién quiere comprar un calendario de moi?
Los compro todos si prometes no hacer más.
¿Estás listo para conducir, Gage?
Siempre estoy listo, Wyatt.
¿Sí?
Yo nací listo, Gage.
¿Sí? Yo nací más listo, Wyatt.
¿Sí? Bueno...
Deja de decir tanto mi nombre, Gage.
¡Ya basta de cháchara!
¡Lo único que hacen es discutir!
Imaginen lo que podrían hacer si trabajaran juntos.
¡Como Rollie y yo!
Claro que tenemos desacuerdos.
Primero, es un perro. Y segundo, tiene llantas en vez de patas.
Pero al final, ¡los dejamos de lado!
¿No es así, chico?
¡Buen chico!
Bien. ¡Que lo pasen muy bien, chicos!
Alguien debe darle vida a esta ciudad.
Hilly Woodlands necesita más que eso.
La probabilidad de que haya un lugar más aburrido en el planeta es de
cero en un millón.
Tal vez nuestra cuidad no sea la más emocionante del planeta,
pero mejora un poco cada vez que conducimos.
¿Volviste a poner tu aparato de barricada de alta tecnología?
Sí.
Entonces ¡a manejar!
Que se diviertan, chicos.
Presiento que lo harán.
¡Fuera del carril rápido!
GAGE EL DEMONIO DE LA VELOCIDAD
Om. Sé el kart.
Om. Sé el giro a la izquierda.
Om. Sé los pies.
RHETT EL GURUMÓVlL
Aqua-ruedas, ¡activadas!
BRANDON EL EXPERTO EN DISPOSITIVOS
¡Desvío al estilo Wyatt, cariño!
WYATT EL ACROBÁTICO
Wyatt, ¡cariño!
¡Hola, Gammy Gram! ¡Te quiero!
¡Gammy Gram también te quiere!
Oye, ¡nadie se ríe de mi Gammy Gram!
¡Cuidado!
¡Nos hiciste chocar, Wyatt!
¡Cuidado con lo que dices, Gage!
¡Soy el mejor piloto de esta ciudad!
- Ahí empiezan otra vez. - Así es.
Si solo Wyatt admitiera que Gage es mejor piloto.
No, estadísticamente, Wyatt es mejor.
- ¡Gage! - ¡Wyatt!
Algo fabuloso viene hacia nosotros.
CIUDAD DE HOT WHEELS
¿Lo vieron? ¿Vieron a Rev?
- ¿Rev? - ¿Quién es Rev?
- ¿Cómo hizo eso? - ¡Súbanse!
No hay tiempo que perder, excepto unos siete segundos.
Bien, ahora no hay tiempo que perder.
Vamos. ¡Entren!
Larry, ¿qué pasa? ¿Quién es Rev?
¿Y cómo hace esa pista naranja?
¿Y cuándo hará más pista?
¿Y por qué tienes tantos cerrojos?
Les contaré. Rev.
Rev era mi protegido.
¿Qué es un protegido?
Solía trabajar en el taller, igual que ustedes.
¿Y ese auto fabuloso que maneja?
Bueno, ¡es mi auto fabuloso!
Y tiene un motor muy especial.
¿Un motor que crea una pista naranja?
Hace más que eso.
¡Miren!
¡Estamos en vivo desde Hilly Woodlands, donde se ha desatado un caos!
¡Una paloma gigante aterroriza al colegio!
¡No! ¡La paloma gigante se está comiendo a la gente!
¡Qué atrocidad!
Oigan, están bien.
Olviden eso.
¡La situación no está mejor aquí, Elliot!
El minigolf está en plena erupción volcánica...
¡Ochenta!
¡Suéltame, bruto! ¡Voté por ti!
¡Gammy Gram!
Elliot, puedo confirmar ahora
que sí, hay un Abraham Lincoln gigante construyendo una cabaña con gente mayor.
- ¡No! - ¡Mi espalda!
¡Debemos detener esto!
Desafortunadamente, no podemos hacer nada por el daño ya hecho,
la devastación ya causada o los pantalones ya mojados.
Ni siquiera los tuyos, Rhett.
¿Cómo supiste?
Lo único que pueden hacer es detener a Rev.
¿Larry? ¿Te refieres a nosotros?
¡Claro que me refiero a ustedes!
Y les mostraré cómo.
Veamos. ¿Cuál es?
No. No.
No está de más decir que no hablarán de esto con nadie.
¡Porque tengo la tecnología para borrar sus cerebros por completo!
No, estoy bromeando.
Pero sí conozco a alguien.
¡Miren! El patio automotor de sus sueños.
¡Aquí podemos crear todo lo que se nos ocurra!
¡De autos con motores jets sobrealimentados a autos cohetes ultraalimentados,
a kilómetros de pista naranja sinuosa y espiralada!
Y si eso no es suficiente,
relájense y revitalícense en nuestro spa automotor integral
con tratamientos de aromaterapia.
Hola. Mi nombre es Jerry.
¿Quiere beber algo?
Sí, gracias, Jerry.
Disculpa, Rhett.
Jerry es uno de mis inventos más antiguos, y tiene algunos defectos.
La mayoría de las cosas que inventé son fabulosas.
Pero, en manos equivocadas, algunos de mis inventos pueden ser muy peligrosos.
Como mi mejor creación, el motor nube,
que funciona con imaginación líquida.
Larry, eso es imposible.
Esto tampoco.
Mi motor nube crea la pista de carrera más perfecta que haya conocido el hombre.
¡Una pista naranja espectacular!
Pero si la mente equivocada hace uso de ese poder...
Ya vieron a las palomas.
Entonces este motor nube puede hacer palomas mutantes gigantes y...
¿Pistas de carrera naranjas geniales?
Así es.
Pero Rev robó mi motor nube.
Ahora anda por ahí "imaginizando" lo que quiera.
Imagini... ¿Qué?
Imaginizando. Verbo que significa "imaginizar".
Tuve la mejor nota en clase de inventos de palabras.
¿Y cómo detenemos la imagi-cosa que hiere a Gammy Gram?
¿Y nos quedamos con la fabulosa pista naranja?
Nuestra esperanza de detener a Rev recae sobre una cosa.
¡Y es esto!
El rayo hidrator.
Alimentado de la misma forma que el motor nube.
Pero ¿qué hace?
Jerry, ¡trae los karts!
- ¡Gracias, Jerry! - Bebida.
Ese es Jerry.
Bien, competidores, ¿quién está listo para el gran premio?
Y ¿qué les parece?
A ponerse los trajes, chicos. Se acabó la hora de jugar.
No quiero vueltas en autos ajenos, piques, carreras en autos bajos,
ni paseos con chicas a lugares reservados.
Un poco de ayuda.
Separados, son cuatro corredores talentosos.
Pero juntos, son el Equipo...
Se me olvidó inventar un nombre.
¿Qué te parece Equipo Wyatt Wheels?
¡No! ¡Equipo Lotus Wheels!
Equipo Patea Traseros... Wheels.
Ya sé.
Equipo Hot Wheels.
Sí.
Como decía, separados son cuatro corredores talentosos.
Pero juntos son el Equipo Hot Wheels.
¡Ahora, atrapen al tipo malo!
Twin Mill está listo para correr.
Jump Truck está listo para saltar.
Quick N' Sik está en línea.
Bone Shaker está soltero y listo para socializar.
Vamos, chicos, ¿cada una de estas secuencias tiene que ser tan genial?
Wyatt, Brandon y tú, ocúpense de Lincoln.
Rhett y yo vamos a detener al pajarraco.
¡Genial!
Gage, ¡mira! ¡La paloma gigante está usando la escuela de comedero!
¡Tenemos que rescatar a esos niños!
- ¡Auxilio! - ¡Ayúdennos!
Cúbreme, allá voy.
¿Saben por qué se llama Twin Mill?
Porque tiene un doble
¡golpe!
¡Huevo-bomba!
Yo rescato a Gammy Gram, tú, ¡al resto!
Muy equitativo, como siempre.
Ingresando coordenadas, viejos indefensos.
¡Auxilio!
Iniciando la aspi-succionadora.
¡Auxilio! ¡Rescaten a Gammy Gram!
¡Te tengo, Gammy!
¡Ochenta!
¡Mi ojo!
Gracias por rescatarme,
héroe anónimo enmascarado con el mismo físico que mi nieto.
De nada, Gammy...
Quise decir, señora mayor que no conozco.
Rev, eres mío.
No. No lo hagas, Wyatt.
Gage, ¡espérame!
¡Mi bebé!
¡Una paloma se comió a mi bebé!
Voy al frente para frenarlo. Tú asegúrate de...
No, yo voy al frente.
¡Cuidado!
Nunca lo atraparemos ahora.
Necesitamos un milagro.
¿Alguien dijo "milagro"?
¡Sí!
¡Lanza las bombas, amigo!
Veamos qué tan duro eres fuera de tu auto.
¡Gage! ¡Auxilio!
No puedo deshacerme de Lincoln. Como hierba mala, nunca muere.
Resiste, amigo. Lo distraeré.
¡Oye, Sombrero Copa!
¡Ochenta!
Veamos quién eres de verdad.
¡Gage!
¡Auxilio!
¡Ochenta!
Cuidado con la cara.
¡Gage! ¡Auxilio!
¡Te tengo!
Creí que íbamos a ser comida de tiburones.
Chicos, miren eso.
¡Creo que lo atrapamos!
Parece una tortuga boca arriba.
- ¡Soy un héroe! - ¡Somos todos héroes!
- ¡Sí! - ¡A Brandon le gusta!
Larry estará feliz cuando sepa que atrapamos a Rev.
Rev, apenas te conocimos.
Parece que no hemos terminado.
¡Atrapemos a ese canalla!
¡Vamos, equipo, a los autos!
Y Larry nos va a matar.
¿Están seguros?
- ¡Larry! - ¡Larry!
Destruyeron totalmente los autos.
Espera, ¿no estás enojado?
No, todo el mundo sabe que hay que romper un omelet para hacer un par de huevos.
Espera, ¿qué?
Bien hecho, chicos.
Casi atraparon a Rev.
Ahora, remolquemos estos autos y reparémoslos.
Intentémoslo de nuevo mañana temprano.
Les cocinaré una frittata.
¿Qué es una frittata?
Ochenta.
Caballeros, arranquen sus mañanas.
Nuevo récord, pero lo puedo hacer más rápido.
Ahora me voy donde Larry en el Twin Mill y...
Sí, Sr. Eisenhower.
Me encantaría acompañarlo a la Casa Blanca.
¡Vamos!
¡Ya vengo!
Om, sé uno con la naturaleza.
Om, soy un árbol.
Om, siente el viento en las hojas, que en realidad es mi pelo.
Om, nada interrumpirá esta increíble tranquilidad que siento.
Ser un árbol es para los pájaros.
Disculpa, no te enfades. Recibí un mensaje de texto de Larry y...
¡Espera un minuto, Gage!
¿Larry sabe enviar mensajes de texto?
Atención, Rhett, podadora fuera de control.
¡Brandon! Larry nos necesita, ¡rápido!
Un minuto. Casi termino mis quehaceres.
MODO MANEJANDO
Escucha esto, ¡Larry sabe mandar mensajes!
Espera, ¿Larry sabe mandar mensajes?
Debemos ser cuidadosos.
En cualquier momento va a querer agregarnos en Facepage.
¿Puedo usar tu computadora?
Tengo que des-etiquetar unas fotos.
¡Ándale, Gecko!
Eso, amigos, es lo que llamo el estilo Wyatt.
Mi hermosa cara.
Wyatt, recibimos un mensaje de Larry. Tenemos que ir al taller.
¡Espera un momento!
¿Larry sabe mandar mensajes?
¿Crees que me pueda enseñar?
Sé que hicieron todo lo posible, chicos.
Les dije que no sería fácil.
¿Por qué intentamos detener a Rev?
Por lo que he visto hasta ahora, parece ser genial.
Dices lo mismo del charqui.
¿Y qué?
Wyatt, sabes por qué intentamos detener a Rev.
Ya olvidaste lo que le pasó a Gammy Gram.
Hay otras Gammy Gram allá fuera.
Quiero mucho a mis Gammy Gram.
Deben aprender a trabajar juntos.
Permítanme explicárselos con esta presentación de diapositivas.
- ¿Qué es una diapositiva? - No sé.
Creo que lo vimos en clase de historia.
Deben comprender qué sucederá si ignoramos el caos que causa Rev.
¡Genial!
Claro, parece genial al principio.
Pero luego...
¿Por qué?
Siempre supe que los conejos eran malvados.
¿Ven?
En las manos equivocadas, el motor nube puede causar mucha devastación.
¿Por qué lo construyó entonces?
El motor nube debía hacer una cosa.
Convertir calles normales en esa espectacular pista naranja.
Pero no sabía que se podían imaginizar otras cosas.
Entonces ¿todo puede, como dijiste, "imaginizarse"?
Mientras no posea su propia imaginación.
Así que no se preocupen. Nadie se convertirá en un Abraham Lincoln gigante.
Pero ¿quién lo sabe con certeza?
Una vez que se le da rienda suelta a la imaginación, todo puede suceder.
¡Hasta esto!
Diapositiva equivocada.
Quiero decir, ¡esto!
Tienen que detener a Rev si quieren salvar a la ciudad de Hot Wheels.
Y la única forma de detenerlo es trabajando en equipo.
Y ningún equipo puede salir a luchar sin un buen desayuno.
¿Jerry?
Cereales, tostadas, gofres.
Bebida.
Hacen un desayuno nutritivo.
¿En serio? ¿Sigues con eso?
Ya estoy satisfecho.
A ponerse los trajes, rápido.
¿En serio?
¿En serio? ¿Otra vez esto?
¡De eso se trata!
Se ven como un equipo.
Un equipo listo para salvar a esta ciudad de la destrucción masiva.
Asegúrense de actuar como un equipo también.
Solo es cuestión de trabajar en equipo.
De hecho, deberían tatuárselo en el interior de los párpados.
¿Y si ya hay un tatuaje de sirenas con barba allí?
Quizá quepa debajo del ancla.
Chicos, escuchen. Hablo en serio.
En serio.
Esas insignias en el pecho representan al Equipo Hot Wheels.
Y sin equipo, solo hay autos vacíos.
Los necesitamos,
porque nadie más en el planeta Tierra puede detener a Rev.
Pero ¡hay cuatro personas que sí pueden!
¿Quiénes?
Ahora vayan tras el tipo malo. Rápido.
Twin Mill está listo para correr.
Jump Truck está listo para saltar.
Quick N' Sik está en línea.
Bone Shaker está... Vámonos ya.
¡Suerte, chicos!
Están por su cuenta ahora, ¡no lo olviden!
Equipo, necesitamos un plan.
Sí, yo no hago "planes".
¡Vamos, Wyatt! No existe el "yo" en un equipo.
No, pero este equipo no funciona sin
¡el estilo Wyatt!
- No, no es cierto. - Sí, es así.
¡No, no es cierto!
¡Sí, es así!
Chicos, ¿ya olvidaron lo que dijo Larry?
¿Oyeron eso? Es Rev.
Chicos, prepárense para el impacto.
- ¡Síganme todos! - ¡Síganme todos!
¿Alguien conoce a un buen plomero?
Mi primo Billy es plomero.
¿Tu primo Billy no era encantador de caimanes?
No, ese es mi primo Billy número cinco. El número tres...
¡Ya basta! Nos tenemos que liberar, de dos en dos, y atrapar a Rev.
Vaya, qué ganas de comerme este emparedado.
Lo estamos alcanzando.
Activemos el turbo.
¿Qué hace?
¿Está escribiendo en el cielo?
Quizá le pida matrimonio a la Sra. Rev.
Chicos, quizá él sea la Sra. Rev.
Eso es ridículo, Rhett.
¿Qué? Rev es un nombre muy lindo.
¿Qué es eso? Es como un...
¡Super aro!
¿Vieron eso o me volví loco?
Nos reta a perseguirlo.
Voto por perseguirlo.
Voto por sollozar de miedo en silencio.
Eso es físicamente imposible.
¿Sollozar en silencio? Lo estoy haciendo ahora mismo.
No, me refiero a cruzar esa garganta.
Es científicamente imposible.
Podemos cruzarla si vamos lo suficientemente rápido.
Conocen mi lema: "Siempre es cuestión de velocidad".
Creí que tu lema era: "Siempre es cuestión de gofres".
Ese es mi otro lema.
Brandon, debe haber otro modo de pasar ese aro.
Hay otro modo.
Científicamente, la posibilidad de que resulte es mínima.
¡Aquí vamos, ciencia!
¡Te venceré!
Iniciando piloto automático.
¡A Brandon le gusta!
¿Qué haces allá arriba?
Escuchen, chicos. Debemos conducir en una formación perfecta.
Se llama rebufo y es nuestra única posibilidad de alcanzar a Rev.
Necesitaremos talento, precisión y trabajo en equipo.
Disculpa. Dejé de escucharte cuando dijiste: "Escuchen, chicos".
Debemos trabajar en equipo. Esa es la versión corta, Wyatt.
¡Oye! ¿Por qué tú vas a la delantera?
No estás trabajando en equipo, Wyatt.
Wyatt, estoy a la delantera porque hice los cálculos tediosos.
¿Quieres verificar mis cuentas?
No, ve tú adelante, ¿quieres?
Pase lo que pase, quédense en esta formación.
Debemos trabajar juntos o no lo lograremos.
Tres,
dos,
uno,
¡ya!
¡Mantengan la formación!
¡Lo estoy intentando, amigos!
Bien hecho, equipo. Pasamos uno.
Listos. Mantengan la velocidad.
¡Eso es, chicos! ¡Quedémonos juntos!
¡No tan rápido, Gage!
¿Cuál es tu problema, Wyatt?
¡Tú, Gage!
- ¡No me vas a ganar! - ¡No me vas a ganar!
¡No!
¡La formación!
¡Lo lograremos! Con Wyatt...
¡Cuidado!
¿Dónde están mis llantas?
Hay tres. Pero tenía...
cuatro.
Vaya, qué estilo Wyatt, Wyatt.
No hables mal de mi estilo Wyatt, Gage.
¿Puedo hablar mal de tu forma de manejar, Wyatt?
Tú tenías que ir más rápido, ¿cierto, Gage?
¡Basta!
¡Esta energía negativa está realmente afectando mi chi!
¡Los dos son responsables!
¡Sus pies presionaron el pedal exactamente al mismo tiempo!
Todos vieron la pantalla dividida en dos.
Rhett tiene razón. Fue un rebufo fallido simultáneo.
Vamos, chicos, somos mejores que esto.
Creo.
¡Se supone que somos un equipo!
Por eso somos el Equipo Hot Wheels, y no...
Otra Cosa Hot Wheels, ¿sí?
Miren nuestra ciudad, chicos.
Solía ser lo más de lo más aburrido,
y ahora es genial.
Y podremos disfrutarla si impedimos que el psicópata la destruya.
Y yo me niego a dejar que suceda eso.
Entonces, por esa razón, quiero que se den un abrazo.
Un abrazo de verdad, o sea, un abrazo apretado de nueve segundos.
Para que sepas, este abrazo no significa nada para mí, Gage.
¿Nos estamos abrazando?
Ni siquiera me di cuenta, Wyatt.
El poder de la amistad.
Larry, ¿estás ahí?
- ¡Jerry! ¡Trae agua! - ¡Larry!
Estoy transpirado.
- No está aquí. - Aquí tampoco.
No está debajo del sofá.
Supongo que Larry no está.
¿Por qué desaparecería así?
No tiene sentido.
Y ¿ni siquiera nos contesta los mensajes?
¡Sabemos que sabes mandar mensajes, Larry!
De todas las veces que pudo desaparecer,
¡tiene que ser cuando necesitamos su cosa electrizante!
Solo hay una cosa que podemos hacer.
Entrar al centro de pruebas, rehidratar los autos y ver cómo ir más rápido que Rev.
Querrás decir cómo detener a Rev, Gage.
No podemos atraparlo si no lo alcanzamos.
Siempre es cuestión de velocidad, Wyatt.
¡Gage!
¡Wyatt!
Chicos, recuerden la regla primordial de la amistad.
Sí, entiendo.
¿El sofá viene con una bolsa para vomitar?
No tenemos la llave.
Om. Tienes que leer las señales en tu vida, Brandon.
Como esta.
Bienvenidos.
Chicos, dividámonos y busquemos un interruptor.
¿Y si nos quedamos juntos temblando de miedo?
No hay nada que temer.
Sí, por supuesto. Nadie está aterrado en este momento.
Claramente.
No tengo miedo.
Yo tampoco.
¿Quiere beber...
algo?
No, gracias, Jerry.
Bebida.
Voy a atrapar a ese robot.
Esto les ayudará a ver mejor mientras husmean en el laboratorio.
¡Qué hermoso!
Bueno, un segundo bufé pizza habría estado bien,
pero supongo que este laboratorio no está nada mal.
¿Alguien dijo "laboratorio"?
Esto no es un laboratorio. Esto es la casa soñada de Brandon.
¿Por qué Larry no nos mostró esto?
Y ¿por qué tiene una biblioteca de ADN animal?
ADN de oso, ADN de cerdo, ADN de tiburón, ADN de guepardo.
¡ADN de conejo!
Espera. ¿Dijiste ADN de guepardo?
Así es. ¡ADN de conejo!
Sí, es fantástico, Rhett.
Chicos, ya sé cómo atraparemos a Rev.
El guepardo es el animal más veloz con un instinto natural de velocidad.
Puedo usar este ADN para crear un combustible con poder de guepardo.
¡Jerry!
¿Alguien quiere beber algo?
No exactamente.
Combustible de guepardo.
¿En cuánto tiempo estará listo?
Como en una hora.
- ¡Vaya! - ¿Una hora?
¿Parezco mago?
Si quieren ese combustible, denme una hora. Quizá menos con la ayuda de Rhett.
O quizá más.
¿Por qué no van a vigilar a Rev?
¿A menos que no puedan trabajar en equipo?
Puedo trabajar en equipo mucho mejor que Gage.
Y yo puedo trabajar en equipo más rápido que tú, Wyatt.
¡Sí, claro! Yo trabajo en equipo tan bien que puedo hacerlo solo.
¿Sí? Ya llevaré trabajando en equipo
cinco minutos para cuando llegues allá.
¿Y qué te parece un poco de ADN de tortuga?
Sin querer ofender, el ADN de tortuga es el peor ADN.
¡No es verdad!
Las tortugas ganan las carreras.
¿Qué? ¿Nunca leíste la historia de la tortuga y la liebre?
La tortuga gana.
Y resulta que la liebre era un fantasma.
No, no lo era.
Bueno, debió haber sido uno.
Sí, Rhett, debió haber sido un fantasma.
Sí, como Caperucita fantasma, Pinocho fantasma o Las habichuelas fantasmas.
Bien, empecemos a elaborar la gasolina de guepardo.
Bien, pero ten cuidado con lo que hagas.
Por supuesto que tendré cuidado.
A partir de ahora.
Y ¿ahora qué?
Muy simple. Rehidratamos los autos.
Ya sé eso.
"Re-migramos" los autos con la cosa electrizante de Larry.
¿Qué tan difícil puede ser?
Limpieza en el pasillo 5.
- ¡No! Es mío. - Cuidado.
¡Yo lo vi primero!
Presiona allí. Atención.
- Sí. Trabajo en equipo. - Trabajo en equipo.
Estos autos se ven mejor que nunca.
¡Aún no!
No se ve bien sin un poquito de barro.
LÁVAME
¡Toma! ¡A mí!
Bien, vayamos a buscar a Rev.
Vaya, Hilly Woodlands cambió mucho.
Positivamente.
Supongo que debemos acostumbrarnos.
Ahí estás, Rev.
Rápido, sigue el humo.
Ninguna señal de Rev.
No puede estar muy lejos. Aún hay humo.
Pensé que no existían las pizzas malas.
Probablemente porque no fue hecha a mano.
Prefiero mi pizza sin pepperoni.
¡Apúrate! ¡Nos está alcanzando!
Wyatt, tengo una idea. ¡Ponte detrás de esa cosa!
¿Por qué yo debo estar detrás?
Porque lo pensé primero.
Confía en mí.
¡Bueno!
Voy a frenar. Tú embístelo.
Entendí.
¡Una, dos, tres!
¡Está lista!
Siempre es una tragedia cuando no se comen la pizza.
Y se evitó la tragedia.
Vámonos.
Om.
Dejen que el aroma revitalizante les dé energía.
Tu aroma revitalizante huele mucho a auto nuevo.
Trato de cubrir el olor apestoso de tu combustible de guepardo.
¡Oye! No hables mal de mi gasolina.
Bien, estoy listo para hacer la prueba en estas chatarras.
Si funciona, nuestros autos serán imparables, invencibles
y muy, muy fantásticos.
No sé.
¿Inguepardable?
Sabes, ¿por "guepardo"?
Sí, "inguepardable". Pásame el ADN, ¿quieres?
¡Super! Puedo hacer algo.
¡Cuidado, Rhett! ¿Y si eso fuera el ADN?
Pero está aquí.
¡No! ¡El ADN de guepardo!
¡No los vi!
¡Rescata el ADN!
¡Mi camiseta!
Se supone que la ciencia es tu amiga.
¡Genial! ¡Clonamos a Wyatt y Gage!
¡Con cuidado! ¡Solo hay un Wyatt!
Relájate, Rhett. Entramos recién.
Y ¿qué son esos?
No tengo idea.
Yo tampoco. No sé absolutamente nada.
No, para nada.
Y ¿qué pasó con las chatarras?
Nos prometiste combustible de guepardo, y a cambio, ¿nos das esos capullos?
Fracaso monumental, muchachos.
Así que ¿no hay combustible de guepardo?
Bueno, hubo un incidente.
¿Qué tipo de incidente?
Ese tipo de incidente.
Chicos, ¡no creo que tenga permiso para ver películas tan aterradoras!
¿Qué hice?
¿Rhett? ¿Brandon? Les debo una disculpa.
Porque son perfectos.
Primera vez que estoy de acuerdo. Rev no puede escaparse...
Están destrozando todo.
El sofá favorito de Larry.
Y su pintura favorita, ¡la Mona Larry!
Hay que enseñarles a hacer sus necesidades afuera.
¡No comas nada que tenga escrito "Wyatt"!
Oye, aléjate de la caja de fusibles.
Necesitaré un auto más grande.
Te haré estar orgulloso de mí, abuelo.
¡A pescar!
¡Picó!
Hora de enrollar...
Bien. Eso acaba de suceder.
Ahora, además de Rev dando vueltas por ahí,
¿tenemos que lidiar con cuatro autos mutantes?
¿Qué hacemos?
Voto por gritar.
Lo apoyo.
¡Hagamos más autos animales monstruosos!
Solo queda un tipo de ADN.
ADN de tortuga.
¡Fantástico!
¡Tortuga-móvil!
No funcionará. Necesitamos ir rápido.
Así que apurémonos, rápido.
Maldito sea mi pelo hermoso.
¡Si quieres que nos tomemos de las manos, deberías por lo menos invitarme a cenar!
¿Por qué? ¿Por qué sucede esto?
¡Mi traje favorito!
Por favor, contrólese, Sr. Alcalde.
¡Barbara! Nos estábamos acostumbrando recién a los aros y las palomas gigantes.
¿Y ahora esto?
¡El que solucione esto tendrá un gran desfile en su honor!
¡Y tendrá palomitas de maíz de por vida!
Cubra bien esas palomitas, Alcalde.
Sí, los detendremos.
Sí, ya que nuestro nombre es Equipo...
- Se dirigen hacia el metro. - ...Hot Wheels.
Si alguna vez te preguntaste qué había del otro lado del retrete,
ahora lo descubriremos.
¡A las cloacas!
Será apretado
pero nuestros autos pasarán.
Será difícil girar.
No para esos mutantes, por lo flexibles que son.
Nosotros mismos causamos este problema. Y tenemos que arreglarlo. Rápido.
Y una vez que los atrape, serán mis cachorritos.
¡Cachorros al estilo Wyatt!
Me pregunto si aún huele mal aquí abajo.
Sí, aún huele mal.
Hay una válvula de salida que da al desierto.
Según mi aparato de rastreo de mutante improvisado,
deben estar justo adelante.
Apaguemos los motores para que no nos descubran.
Bien, chicos, no hagamos ruido.
Nos acercaremos sigilosamente y los sorprenderemos.
Recuerden, son animales salvajes, entonces...
¡Vamos! ¿Cuándo vamos? Mis ojos están puestos en Stingy.
¿El escorpión? ¿Se imaginan conducir eso?
Te puede eliminar con un solo pinchazo cuando le plazca.
¡Eso sí es emocionante!
Wyatt, ¡no!
¡Eco!
Wyatt, ¡no!
¡Quiero a mi Gammy Gram!
¡Gammy Gram también te quiere!
Qué raro ese eco.
Chicos, ¿sienten eso?
¡Espero que sea mi estómago!
Mejor subámonos a los autos.
- ¡Ratas! - Ratas.
¡Estamos atrapados!
- ¿Como ratas? - Vamos.
- No es divertido. - Nunca me agradaste.
Me pregunto de qué huyen tantas ratas.
¡Huyan!
Lo siento.
- ¡Miren! - Ya no lo siento.
¡Golpeen las tuberías! ¡Los sacaremos con el agua!
Esperen.
¡Ahora!
Señoras y señores, les habla el capitán.
Si miran hacia la izquierda,
verán cuatro autos geniales que salieron volando de las cloacas.
Y somos todos oficialmente más fabulosos por haberlo visto.
- ¡Lo hicimos! - ¡Sí!
Chicos, creo que perdí sus rastros.
Definitivamente los perdí.
Ya pueden estar a miles de kilómetros.
Les diría que vayamos tras ellos,
pero no pasaremos por el barro con estas llantas.
Espera un momento. ¡El todoterreno es lo mío!
¡Aquí voy, mutantes!
Rev, tú eres el siguiente. ¿Me escuchas?
Ahí están.
¡Aquí voy, Stingy!
¡Ven a mí!
Te tengo.
Vienes conmigo, Stingy.
Te haces el difícil, ¿no?
Hora de acercarse y arreglarlo en persona.
¿Intentas pincharme?
No lo creo.
¡Intenta escaparte de esto, tiburón!
Te toca a ti, cabeza de cocodrilo.
No te sientas ignorado, pececito.
Y tiempo.
- ¡Bien, Wyatt! - ¡Sí! ¡Es tu estilo Wyatt!
Ahora, sentados. Buen mutante.
Es un mutante muy bueno.
Ahora vayan a jugar.
Crecen tan rápido.
Fantástico trabajo amansando a los mutantes, Wyatt.
Son unos verdaderos cachorritos.
Cachorros extremadamente fabulosos.
Ve a buscarla. Ve, chico.
¿Podemos crear una máquina mutante más, por favor?
¿Puede ser una tortuga-móvil?
Ya lo hablamos, Rhett. El ADN de tortuga es el peor ADN.
Según tú.
Ve a buscarla, chico.
¡Vaya! Mis músculos duelen mucho después de salvarlos a todos de forma espectacular.
Esperemos que hayas guardado energía para Rev.
Me queda suficiente.
Como los camellos que guardan agua en su joroba.
En vez de agua, yo guardo genialidad.
Y en vez de joroba...
¡Sí! Miren estos cachorros.
¡Mírenlos! ¡Mira!
¡Dije que los miren!
Me tienen envidia.
Rhett y Brandon y Rev y Gage...
¿Y Rev?
¡Los voy a salvar a todos de nuevo!
Preparen sus cámaras, chicos.
Querrán sacar una foto cuando capture a Rev.
No lo creo, Wyatt.
Puede que seas el rey del todoterreno del desierto, pero en esta pista, soy el mejor.
No eres el mejor de nada.
¡Te lo demostraré ahora mismo!
¡Oye! ¡Cuidado con la pintura!
Miren, el estadio.
Abrámonos y obliguémoslo a ir por adentro.
Vamos a atraparlo.
¿Como a una rata?
- Vamos. - ¿En serio?
No funcionó la primera vez.
¿Dónde crees que vas, Rev?
El juego acaba de empezar.
¿Dónde está Wyatt?
¡Rev se escapará!
Gammy Gram me enseñó a llegar tarde con estilo.
¡Es mío!
¿No es que lo tenías, Rhett?
Tú dijiste que lo tenías, Brandon.
Chicos, culparnos los unos a los otros es lo último que deberíamos hacer.
Que idea conveniente de la persona que lo estropeó.
Gage.
Bien, regresemos al taller.
Esperemos que todos nos relajemos en el camino.
Genial. Ahora que todos pudimos relajarnos...
¡Terminé de relajarme! ¡Es tu culpa!
Allí tienes.
Y empezó.
Oye, cuidado.
¡En "gardé"!
Se pronuncia en garde.
No me interesa el francés.
¿Quiere beber algo?
No, Jerry. Pero ¡tengo uno para ti!
¡Caíste, Robot! ¡Toma!
¿Qué haces? ¡Se va a echar a perder!
¿Qué? ¿Tienes miedo de que se eche a perder y te tire agua?
¡Bienvenido a todos los días de mi vida!
Bienvenido a todos los días de mi vida.
¡Coscorrón!
¿Qué está pasando aquí?
Larry.
Los dejo solos, y ¿esto es lo que hacen?
Irrumpieron en mi laboratorio,
robaron mi valiosa colección de ADN y arruinaron a Jerry.
¿Quiere comer...
pan de carne?
¡Tiene más fallas que antes!
Y como que no atrapamos a Rev.
Lo sé.
A pesar de que les di todas las facilidades.
- Espera. - ¿Qué hace él aquí?
Antes de que hagan millones de preguntas, permítanme que les diga que
Rev no existe.
Rev es solo el nombre que le di a mi auto fabuloso.
Y uso esto para manejarlo.
Es un invento genial, ¿no?
Espera. Un segundo.
¿Qué?
Larry, ¿tú estabas detrás de todo esto? Pero ¿por qué?
Debía hallar la siguiente generación de conductores audaces.
Porque hay muchos tipos malos que no se detendrán ante nada
para robarse mi tecnología.
Robar tecnología.
Este teléfono controla todas las cosas increíbles que hace Rev.
Imagínense lo que sucedería si cayera en las manos equivocadas.
Esto fue una prueba. Y lamento decirles que
todos reprobaron.
Robar tecnología.
¿Larry?
Son lo opuesto a un equipo.
¡Un trabajo en equipo como ese destruirá toda la ciudad!
Destruir toda la ciudad.
Realmente pensé que ustedes eran la siguiente generación de pilotos.
¿Larry?
Pensé que eran un equipo. Pero parece que me equivoqué.
¡Destruir toda la ciudad!
Desearía que tuviera otro final, pero...
Me sacaste un poco de piel.
Y ahora, denme sus llaves.
Ahora, con respecto a borrar sus memorias, yo...
¡Destruir toda la ciudad!
¿Un robot fallado con ojos malditos detrás del volate de un auto
que transforma al mundo con el humo de su tubo de escape?
Por suerte que mi teléfono controla el auto.
Y mi teléfono está en el auto.
¡Destruir toda la ciudad!
Sí, estamos condenados.
Solo le di a esta ciudad una pizca de imaginación,
pero si nadie controla a Rev, ¡no tengo cómo detenerlo!
Nosotros lo detendremos.
Es lo que hemos intentado hacer todo este tiempo. Y fallamos.
Fallamos porque pensábamos en nosotros mismos en vez de en la misión.
Fallamos porque no trabajamos juntos.
Y también vale para mí.
Chicos, hemos sido amigos desde siempre,
y los autos siempre nos han unido.
No permitiré que un auto nos separe.
Detendremos a Rev. Y será fabuloso.
Será fantástico.
¡Será genial!
Y muy, muy peligroso.
Bien, chicos, hora de los quehaceres.
Saquemos la basura, literalmente.
Destruir toda la ciudad.
Sí, un día típico.
¿Dónde está Jerry? ¿Por dónde se fue?
Chicos, se dirige al aro.
- ¿Cuál? - El super aro.
Disculpen, chicos. No pude resistir.
Chicos, allá va.
¿Cómo...
Supo...
¿Nuestra debilidad?
Que es nuestra incapacidad de completar el aro como equipo.
Si queremos detener a ese auto, tenemos que cruzar el aro.
Podemos hacerlo esta vez.
Sí, haremos lo del "rebuzno" o algo así.
- Rebufo. - Dije: "O algo así".
Debemos trabajar en equipo y mantener la formación, o si no...
Bueno, todos recordamos lo que pasó la última vez.
¡Solo tenemos una oportunidad!
No fallemos. O lleguemos a un final terrible.
No soy bueno en dar discursos motivadores.
Vamos, equipo.
Brandon, soy lejos de ser
alguien que haga un cumplido a nuestro mutuo conocido sobre su manejo.
Pero sería negligente de mi parte no decir que
Gage debería liderar el ataque en esta oportunidad.
- ¿Qué? - ¿Acabas
de hacerle un cumplido a Gage con tu mejor vocabulario?
No, solo...
Técnicamente, Gage tiene el auto más veloz.
¡Es lo que dije!
- ¿En serio? - Sí, en serio.
Bien. Vamos, equipo.
¡Vamos, equipo!
Los pilotos Hot Wheels cantan esta canción
Du-da, du-da
Las pistas de Hot Wheels son de ocho kilómetros
Oh, di du-da dey
Vamos a correr toda la noche
Vamos a correr todo el día
Lograremos cruzar el super aro
Y haremos pagar a Rev
Vuelan a toda velocidad
Du-da, du-da
Trabajando en equipo nunca nos ganarán
Oh, di du-da dey
Vamos a correr toda la noche
Vamos a correr todo el día
Lograremos cruzar el super aro
Y haremos pagar a Rev
Está demasiado lejos.
Podemos alcanzarlo. Solo hay que ir más rápido.
Ya hicimos todo lo posible para ir más rápido.
Espera un minuto.
Siempre es cuestión de velocidad.
Necesitamos ir rápido. ¡Fuera del carril rápido!
Conocen mi lema: "Siempre es cuestión de velocidad".
Chicos, estuve equivocado todo el tiempo.
Siempre es cuestión de velocidad,
pero ir más rápido no siempre es la solución.
Quizá debamos hacer que Rev vaya más lento.
Lento como una tortuga.
Brandon, ¿aún tienes el ADN de tortuga?
Gage, ¡eres un genio!
Oigan, llevo siglos hablando de las tortugas.
Podemos usar el rayo hidrator para convertir a Rev en un tortuga-móvil.
Hice bien en traer una versión portátil del rayo.
Qué práctico.
Ándale.
Bien, estoy listo y armado.
Solo podemos dar tres disparos, así que tenemos que acercarnos.
Y estar firme.
Estaré firme.
Cuando lo tenga en la mira, un rayo y...
¡Bum! ¡Auto tortuga!
Ahí está. Aún está muy lejos. Necesitamos una distracción.
Tengo justo lo necesario.
¡Destruir todo!
¡Sí! Lo tengo en la mira.
Dispara.
¡No!
¡Nos quedan dos disparos! No te preocupes.
Firme, firme.
¡Te tengo!
¡Estoy bien!
Nosotros no.
Nunca lo tendremos en la mira. Es demasiado veloz.
¡Veloz! Te mostraré lo que es ser veloz.
Siempre es cuestión de velocidad.
Estoy al máximo, y aun así no puedo adelantarlo.
Debo perder peso.
¿Qué hace?
¡Necesito más velocidad!
Estás loco. ¿Lo sabías?
Solo un poco más.
No puedo ni siquiera verlo.
¡Cuidado!
¿Era la chaqueta de Gage?
Ropa a la vista.
¡Pantalones!
¡Sí! ¡A Brandon le gusta!
¿Quiere beber algo?
¡Oh, Jerry!
¡Les estamos sumamente agradecidos a estos cuatro héroes,
no solo por salvar nuestra ciudad,
sino también por mostrarnos lo fantástica que puede ser!
¿Y qué mejor forma de celebrar que con un desfile?
¡Los quiero escuchar!
¡Saquémonos los cascos y disfrutemos de un poco de gloria!
Genial. Hagámoslo.
Alguien quizá prefiera no desenmascararse en este instante.
Bien hecho, Gage.
Tú también, Wyatt.
Gracias a ustedes, muchachos,
todos pueden gozar de este lugar único en toda su gloria.
La ciudad de Hot Wheels es el lugar más increíble del planeta.
Y ustedes son los defensores predilectos.
Así que los necesito en las calles todos los días protegiendo nuestra ciudad
y este centro de pruebas.
Solo piensen en todas las cosas increíbles que han visto en este lugar
y todas las cosas peligrosas que hicieron por accidente.
Y que logramos espectacularmente. ¡Al estilo Wyatt!
¿Pueden imaginarse lo que sucedería si llegaran tipos malos aquí?
Y muchos de ellos harían cualquier cosa para entrar.
Villanos, ladrones, bandidos, piratas, magos, extraterrestres, el monstruo del lago Ness,
Pie Grande, pie chico, mi pie, King Kong, Drácula,
el cuco, zombis, mamás, monos voladores, princesas guerreras...
¿De qué estaba hablando?
Dijiste villanos, ladrones, bandidos, Drácula...
El punto es que esta ciudad los necesita.
Este centro de pruebas los necesita.
Y yo los necesito para seguir con el legado de este lugar.
Pero lo más importante, ustedes se necesitan los unos a los otros.
No será fácil.
Pero ¡será fabuloso!
- ¡Sí! - ¡A Brandon le gusta!
Que funcione, que funcione.
¿En serio, Jerry?
El...
Se acabó.